配慮(こころづかい)

赤の宮神社は京都市左京区の小さな神社です。
やさしいふりがなの看板で、字もかっこいいです。

d0218019_1737554.jpg


附近に(ちかく)
注意に(きをつけて)とルビがふってあります。

境内にももうひとつ↓
d0218019_1738529.jpg


社殿に(たてもの)のルビ。

音のふりがなではなく、意のふりがなですね。
わからない人に翻訳してくれています。

きけん!はそのままなのか〜。ってのはご愛嬌。

[PR]
by namenamae | 2011-05-07 17:36 | 看板